1
00:00:00,040 --> 00:00:02,340
Vamos, Papadakis, é sua última volta.

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,400
Você só precisa correr uma milha de 10 minutos.

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,290
Você sabe o que?

4
00:00:06,291 --> 00:00:09,639
Papadakis pode ter perdido 40 quilos, mas
ele ainda transpira como um corpo gordo.

5
00:00:09,640 --> 00:00:11,919
É a hora dele. Ele está correndo 20 segundos
atrás.

6
00:00:11,920 --> 00:00:14,759
Sim, mas se ele já passou um pouco, você está
ainda vou passá-lo no Exército

7
00:00:14,760 --> 00:00:15,799
teste de aptidão, certo?

8
00:00:15,800 --> 00:00:19,470
Não. Todo mundo tem que estar pronto para a batalha,
incluindo Papadakis. Eu quero morrer!

9
00:00:20,640 --> 00:00:21,690
Por favor, deixe-me morrer!

10
00:00:21,900 --> 00:00:23,160
Você consegue, Papadakis!

11
00:00:23,600 --> 00:00:24,650
Eu acredito em você!

12
00:00:25,440 --> 00:00:27,500
Ele não pode fazer isso. eu não acredito em
ele.

13
00:00:27,501 --> 00:00:30,289
Você sabe o que? Na verdade eu acredito em
ele. Ele só precisa do devido

14
00:00:30,290 --> 00:00:33,450
motivação. Major, implante nosso novo
recrutar. Sim, senhor.

15
00:00:34,730 --> 00:00:36,950
Sargento Scraps, vá buscá-lo.

16
00:00:38,370 --> 00:00:40,430
A operação Aqui está um bom menino está em andamento.

17
00:00:42,630 --> 00:00:45,610
Você treinou um cachorro para atacá-lo?

18
00:00:48,410 --> 00:00:51,300
É um cão pastor de ovelhas. É só
vai beliscar seu calcanhar.

19
00:00:51,301 --> 00:00:55,229
Está funcionando. Ele ainda tem dez segundos
atrás, no entanto. Tudo bem, hora de

20
00:00:55,230 --> 00:00:57,090
operação. Quem é o menino mau?

21
00:01:46,030 --> 00:01:47,080
Que beleza.

22
00:01:47,150 --> 00:01:51,729
Peguei uma pista de boliche inútil e virei
no melhor local de treinamento urbano em

23
00:01:51,730 --> 00:01:55,040
toda a Europa. E agora Stroop Stroop
será conhecido por três coisas.

24
00:01:55,350 --> 00:01:58,890
Lavanderia, queijo e chutar a sua bunda.

25
00:01:58,891 --> 00:02:02,509
Ei, uh, lembra quando eu disse, quando são
vamos pegar o General Davidson

26
00:02:02,510 --> 00:02:05,529
permissão para construir isso? E você disse:
como ele vai descobrir? Gwen! O que?

27
00:02:05,530 --> 00:02:10,728
Como você ousa agir pelas minhas costas e
destruir esta linda pista de boliche?

28
00:02:10,729 --> 00:02:13,149
estava ingressando na liga este ano. Nós
íamos nos chamar de Pinup

29
00:02:13,150 --> 00:02:14,410
Meninos. O que? Camisas!

30
00:02:14,860 --> 00:02:19,539
Somos empregadas domésticas. Claro. Você está tentando
me provocar? Senhor, precisamos ficar

31
00:02:19,540 --> 00:02:23,419
viável. Eu acho que isso é mais importante
do que você jogando algumas bolas de sarjeta

32
00:02:23,420 --> 00:02:26,080
Terça-feira à noite. Algo que você precisa saber
sobre mim.

33
00:02:26,620 --> 00:02:29,220
Eu jogo bem.

34
00:02:29,500 --> 00:02:31,520
Bem, eu sou um bom exército.

35
00:02:31,780 --> 00:02:36,039
Sou considerado um dos maiores
mentes militares da minha geração, que

36
00:02:36,040 --> 00:02:39,819
a manobra de Quinn foi ensinada em
Ponto Oeste. Não é. O que? Na verdade,

37
00:02:39,820 --> 00:02:43,209
o movimento reverso do lápis foi removido
do livro didático. Por que? Por que eles

38
00:02:43,210 --> 00:02:48,089
fazer isso? Bem, vamos ver. Foi
irrelevante, estúpido e imprudente, apenas

39
00:02:48,090 --> 00:02:52,350
você. Eu prefiro ser todas essas coisas do que
um garoto pinup estúpido com uma camisa chique.

40
00:02:52,530 --> 00:02:57,549
Bem, estarei aqui amanhã com o
pára-quedistas do 173º, e

41
00:02:57,550 --> 00:03:01,690
juntos... Vamos ensiná-lo sobre o
cadeia de comando.

42
00:03:01,910 --> 00:03:03,010
Ótimo. Sem regras.

43
00:03:03,290 --> 00:03:04,550
Adoro. Duplo cego.

44
00:03:04,890 --> 00:03:08,410
Fantástico. Força sobre força simulada
combate.

45
00:03:08,690 --> 00:03:13,750
Estamos ansiosos por alguns hostis
competição de combate. Vamos lá, assustador.

46
00:03:13,751 --> 00:03:17,109
você está pensando que você e suas tropas
estará lutando? Você

47
00:03:17,110 --> 00:03:21,350
entender mal. Estou trazendo o
pára-quedistas para lutar uns com os outros.

48
00:03:21,770 --> 00:03:25,549
Você está me dizendo que você virá
aqui e fazer uma orgia na minha vida

49
00:03:25,550 --> 00:03:26,600
quarto me faça...

50
00:03:26,840 --> 00:03:28,120
Ouvir na porta? Não.

51
00:03:28,600 --> 00:03:31,180
Na verdade, vou manter a porta
aberto.

52
00:03:32,820 --> 00:03:36,379
Verdadeiro. Você foi extirpado disso
edição do ano do West Point

53
00:03:36,380 --> 00:03:40,119
e substituído por uma imagem de uma guerra
cavalo como o cavalo de guerra do filme

54
00:03:40,120 --> 00:03:42,220
Cavalo. Baseado apenas na peça. Guerra
Cavalo?

55
00:03:42,221 --> 00:03:43,659
Acho que é baseado em um livro.

56
00:03:43,660 --> 00:03:46,620
Cavalo de Guerra. Chega de Cavalo de Guerra,
ok?

57
00:03:46,940 --> 00:03:51,560
É humilhante ficar sentado assistindo ao combate
na minha própria base enquanto não estou envolvido.

58
00:03:51,960 --> 00:03:54,250
Permissão para lhe dar um abraço de apoio,
senhor.

59
00:03:55,820 --> 00:03:57,030
Sim. Você sabe o que?

60
00:03:58,010 --> 00:04:01,829
Eh. Davidson me transformou em um idiota. Ele
me cucked. Ele transformou esta cadeira em um

61
00:04:01,830 --> 00:04:05,789
cadeira de cuco. Estou sentado... Cuck. Cuco.
Você sabe o que? Não fique mais sentado. Nós estamos

62
00:04:05,790 --> 00:04:06,549
livrar-se das cadeiras.

63
00:04:06,550 --> 00:04:10,510
Todo mundo fica de pé a partir de agora. Pegue o
livro estúpido. Sim, entendi. Entendi.

64
00:04:10,990 --> 00:04:12,210
O que é uma cadeira corcunda?

65
00:04:13,830 --> 00:04:15,210
Acha que ele vai ficar bem?

66
00:04:15,310 --> 00:04:17,050
Sim, ele só precisa de tempo para processar.

67
00:04:17,051 --> 00:04:19,129
Ah, bem, isso realmente parece meio
saudável.

68
00:04:19,130 --> 00:04:22,349
Ah, não, não, não, não. Processar é o que
ele chama de conspiração para destruir seu inimigo.

69
00:04:22,350 --> 00:04:24,350
Sim, isso parece mais com meu pai.

70
00:04:24,690 --> 00:04:25,740
Ei, uh...

71
00:04:25,870 --> 00:04:29,969
Eu conheço Celeste e fui verificado
fora, mas, hum... Oh, bem. Estamos procurando

72
00:04:29,970 --> 00:04:32,849
sair de novo, e eu adoraria por todos nós
para ficarmos juntos e vocês dois para chegar

73
00:04:32,850 --> 00:04:34,589
nos conhecemos, talvez, a menos que seja
estranho.

74
00:04:34,590 --> 00:04:35,640
O que?

75
00:04:35,650 --> 00:04:36,700
Esquisito?

76
00:04:36,710 --> 00:04:40,730
Por que isso seria estranho? Literalmente não
razão, isso seria estranho. Você é

77
00:04:40,990 --> 00:04:44,810
Você é estranho? Por estar... dizendo isso
é... estranho.

78
00:04:45,750 --> 00:04:48,150
Não, eu amo Celeste e amo vocês dois
juntos.

79
00:04:48,390 --> 00:04:49,440
Eu adoraria...

80
00:04:49,660 --> 00:04:50,860
Esteja com vocês dois juntos.

81
00:04:50,861 --> 00:04:51,779
Sim, absolutamente.

82
00:04:51,780 --> 00:04:54,759
Ótimo. Tudo bem, vamos descobrir uma coisa
fora então. Vamos entrar na vaca.

83
00:04:54,760 --> 00:04:55,519
Estou animado.

84
00:04:55,520 --> 00:04:56,439
Estou triste.

85
00:04:56,440 --> 00:04:58,820
Estou ansioso por isso. Já era hora.

86
00:05:00,880 --> 00:05:01,930
Estou tão ocupado.

87
00:05:02,140 --> 00:05:06,059
Ainda não marquei uma data. Bem, é
realmente as noites são difíceis para mim. E

88
00:05:06,060 --> 00:05:08,300
apenas tipo, apenas todas as noites.

89
00:05:08,301 --> 00:05:11,299
Bem, poderíamos tomar café da manhã, talvez?
Celeste e eu acordamos cedo todas as manhãs

90
00:05:11,300 --> 00:05:12,059
corremos juntos.

91
00:05:12,060 --> 00:05:13,299
Sim, não, eu vi vocês.

92
00:05:13,300 --> 00:05:16,479
Você pensaria que seria muito difícil para
você e sua esposa correm e se beijam no

93
00:05:16,480 --> 00:05:17,530
mesmo tempo, mas...

94
00:05:18,030 --> 00:05:19,770
Vocês realmente descobriram isso.

95
00:05:19,771 --> 00:05:23,369
Ei pessoal, eu sei como vencer Davidson
em seu próprio jogo. Você processa isso em

96
00:05:23,370 --> 00:05:24,209
menos de dois minutos.

97
00:05:24,210 --> 00:05:26,680
Novo recorde, senhor. Ouça, ele não quer
regras de combate.

98
00:05:26,681 --> 00:05:29,629
Nós vamos dar a ele. Todos
certo. Bem, exatamente como não existem regras

99
00:05:29,630 --> 00:05:31,670
pensamento? Nada de loucura, você sabe.

100
00:05:31,671 --> 00:05:34,869
A primeira parte vai soar como
sequestro, mas eu verifiquei e

101
00:05:34,870 --> 00:05:36,190
legalmente estamos livres.

102
00:05:36,510 --> 00:05:38,070
Senhor, o que você está descrevendo é...

103
00:05:38,071 --> 00:05:39,199
Definitivamente sequestro.

104
00:05:39,200 --> 00:05:40,460
Não, não, não, não, não, não.

105
00:05:40,461 --> 00:05:44,299
Sequestro é quando você pega alguém
contra a sua vontade e recorrem à violência e

106
00:05:44,300 --> 00:05:47,459
intimidação para mantê-los em cativeiro. O
pior que você poderia dizer sobre o que somos

107
00:05:47,460 --> 00:05:51,239
fazer talvez seja uma emboscada, sabe?
Ok, por que você tem o estatuto legal

108
00:05:51,240 --> 00:05:52,399
sequestro memorizado?

109
00:05:52,400 --> 00:05:53,480
Porque sou um patriota.

110
00:05:56,620 --> 00:05:58,760
Bem, uh, por que estamos na Bélgica?

111
00:05:58,761 --> 00:06:01,579
Eu não sei, cara. Eu ordenei que nós
transportá-lo para o ponto de entrega, e isso

112
00:06:01,580 --> 00:06:02,630
a entrega.

113
00:06:02,980 --> 00:06:04,030
Tudo bem, pessoal.

114
00:06:13,900 --> 00:06:14,980
Fomos sequestrados?

115
00:06:15,680 --> 00:06:18,180
Acho que tecnicamente estávamos muito atrasados.

116
00:06:18,600 --> 00:06:19,650
Caramba!

117
00:06:19,920 --> 00:06:23,530
Ele nos disse que estávamos roubando militares
suprimentos, não equipamentos de laser tag, cara.

118
00:06:23,600 --> 00:06:28,299
Não é laser tag. É forçado
-forçar combate simulado. Em um duplo

119
00:06:28,300 --> 00:06:31,779
exercício, onde nenhum dos lados partilha
seu plano com o outro. Tão geral

120
00:06:31,780 --> 00:06:35,219
A equipe azul de Davidson não tem ideia do que
o time vermelho está fazendo, como o fato de que

121
00:06:35,220 --> 00:06:36,680
agora são do time vermelho.

122
00:06:36,681 --> 00:06:41,169
Ainda não entendemos por que queremos
nos envergonhamos atacando nossos

123
00:06:41,170 --> 00:06:43,150
superior direto e seus super soldados.

124
00:06:43,151 --> 00:06:46,929
O General Davidson não queria regras de
combate, o que significa que não há nenhuma regra que

125
00:06:46,930 --> 00:06:50,660
jogar. E Davidson está tentando me engatilhar,
mas vou enganá-lo. É por isso.

126
00:06:51,350 --> 00:06:54,170
Coronel? Sim? Eu me ofereço para ser o
ponto decisivo.

127
00:06:54,171 --> 00:06:57,689
Você não tem experiência e é
não leve sua filha para a guerra. Dia de guerra?

128
00:06:57,690 --> 00:07:00,929
Na verdade é. Literalmente, pegue seu
filha para o dia da guerra. E Allison

129
00:07:00,930 --> 00:07:04,229
nunca cale a boca sobre ir para a casa do pai dela
fazenda leiteira estúpida e recebendo todos os

130
00:07:04,230 --> 00:07:06,009
leite com chocolate que ela pudesse beber.

131
00:07:06,010 --> 00:07:07,270
Este é o meu leite com chocolate.

132
00:07:08,050 --> 00:07:12,189
OK. Dê-me a arma. Não. Sim, estou
não administrar uma Fundação Make -A -Wish

133
00:07:12,190 --> 00:07:15,629
aqui, ok? Mas eu realmente sou a Beth
Laser pensou que você tem. Não é.

134
00:07:15,630 --> 00:07:18,520
Laser tag, pessoal. Quantas vezes eu
tem que dizer isso? Eu disse a você.

135
00:07:19,170 --> 00:07:20,220
Bloquear e carregar.

136
00:07:24,470 --> 00:07:27,710
Sim, eu, uh... acho que estamos brincando
laser.

137
00:07:37,230 --> 00:07:40,840
Querida, eles tentaram matar a discoteca em
anos 80, mas você nunca pode parar o

138
00:07:40,930 --> 00:07:43,100
Tudo bem, pessoal, reúnam-se todos
ao redor.

139
00:07:43,890 --> 00:07:44,940
Informação final.

140
00:07:44,941 --> 00:07:46,249
Obrigado, senhor.

141
00:07:46,250 --> 00:07:47,300
Ok,

142
00:07:47,590 --> 00:07:50,450
às 14h, este sinalizador começará a pingar
sua localização.

143
00:07:50,451 --> 00:07:54,049
General Davidson e sua equipe azul à direita
aqui vai começar a atacar nosso

144
00:07:54,050 --> 00:07:57,329
posição. Agora, para eles vencerem, eles
têm que pôr as mãos nesta bandeira.

145
00:07:57,330 --> 00:08:01,350
Para vencermos, cada um de seus
os soldados têm que ser eliminados.

146
00:08:01,351 --> 00:08:04,669
Ok, não há motivo para preocupação. É um
combate simulado.

147
00:08:04,670 --> 00:08:07,569
Certo? Se você levar um tiro, você ganha um pequeno
choque, sua arma e equipamento são desligados,

148
00:08:07,570 --> 00:08:11,269
e então você simplesmente caminha até o
tenda morta. Sim, sobre isso. eu tinha

149
00:08:11,270 --> 00:08:14,709
Papadakis invade o sistema de sensores
e ganso o choque, não sei, um

150
00:08:14,710 --> 00:08:15,849
casal, talvez cinco níveis.

151
00:08:15,850 --> 00:08:16,449
Oh não.

152
00:08:16,450 --> 00:08:19,449
Quão ruim vai doer? Em algum lugar
entre jogar a operação do jogo de tabuleiro

153
00:08:19,450 --> 00:08:21,650
e recebendo choques repetidamente.

154
00:08:23,461 --> 00:08:25,549
Repetidamente? Ouvir.

155
00:08:25,550 --> 00:08:27,230
Não há problema em ficar com medo.

156
00:08:27,231 --> 00:08:28,249
Não, não, não.

157
00:08:28,250 --> 00:08:32,710
Não, não é. Eles estão lá fora em
a barraca deles também estava assustada. Eles não são

158
00:08:32,909 --> 00:08:36,270
Somos soldados como eles. Não,
não estamos.

159
00:08:36,530 --> 00:08:39,030
Eles estão prontos para o combate no Hall da Fama
soldados.

160
00:08:39,031 --> 00:08:42,209
Você está vestido como soldado, mas você
caras são basicamente jogadores da pequena liga

161
00:08:42,210 --> 00:08:43,770
no banco puxando suas bundas.

162
00:08:43,771 --> 00:08:47,349
Eles disseram que esses registros estavam selados.
Escute-me. Qualquer outro dia, qualquer outro

163
00:08:47,350 --> 00:08:52,370
lugar, não temos chance. Mas
hoje, em Stroopdorf, nós os pegamos.

164
00:08:52,650 --> 00:08:54,630
Porque temos o elemento surpresa.

165
00:08:54,710 --> 00:08:57,810
Davidson não tem ideia de que agora somos os vermelhos
equipe.

166
00:08:58,470 --> 00:09:01,850
Então fique gelado, porque entraremos em guerra
em dez minutos.

167
00:09:02,090 --> 00:09:03,770
Eu tenho algo em dez minutos.

168
00:09:05,510 --> 00:09:06,560
Eu vou forçar.

169
00:09:09,990 --> 00:09:11,040
Obrigado.

170
00:09:11,790 --> 00:09:14,930
Eu me ofereço para conter a situação
aqui na retaguarda.

171
00:09:14,931 --> 00:09:18,929
Negativo. O coronel ordenou que você
estar na primeira onda. Primeira onda? Sim.

172
00:09:18,930 --> 00:09:21,929
Primeira onda. Uh-huh. Eu não segurei um
arma desde o básico. E o coronel disse

173
00:09:21,930 --> 00:09:23,910
ele mesmo, nenhum de nós é realmente soldado.

174
00:09:24,010 --> 00:09:27,380
Quero dizer, o cara novo está ali
pressionando flores em um livro grande.

175
00:09:28,090 --> 00:09:29,140
Ele é tão estranho.

176
00:09:29,890 --> 00:09:32,110
Ouça, não gosto de ficar envergonhado.

177
00:09:32,111 --> 00:09:35,229
Você não precisa se preocupar
envergonhar-se, porque há

178
00:09:35,230 --> 00:09:38,209
pense nisso. Tudo bem, nos foi dado
uma ordem, e temos que segui-la.

179
00:09:38,210 --> 00:09:40,860
Isso não é libertador? Não. Eu sempre
achei isso libertador.

180
00:09:41,760 --> 00:09:42,810
Olá, Maggie.

181
00:09:42,880 --> 00:09:46,839
Colette. Que bom ver você. Estou tão feliz
finalmente temos uma manhã pendurada no

182
00:09:46,840 --> 00:09:48,160
livros. Bem, provisório.

183
00:09:48,820 --> 00:09:53,479
Provisório. Eu queria te dizer que estou
tipo de bruxa e isso eu posso sentir

184
00:09:53,480 --> 00:09:57,659
coisas. Você sabe o que eu quero dizer? E eu apenas
sei que vamos ser tão bons

185
00:09:57,660 --> 00:09:59,770
amigos porque temos muito em
comum.

186
00:09:59,771 --> 00:10:00,919
Desculpe, tipo o quê?

187
00:10:00,920 --> 00:10:02,840
Bem, nós dois gostamos muito do Abe.

188
00:10:02,841 --> 00:10:04,179
Oh não.

189
00:10:04,180 --> 00:10:08,020
Não. Bem, desculpe. Não, só quero dizer que eu
nunca gostei...

190
00:10:08,330 --> 00:10:12,570
Ou eu nunca, tipo, disse. Oh meu Deus.
Não, não foi isso que eu quis dizer. Bom, bom,

191
00:10:12,571 --> 00:10:15,969
bom. A maneira como ele fala sobre você,
você pode dizer que há muito amor

192
00:10:15,970 --> 00:10:17,020
e admiração.

193
00:10:17,170 --> 00:10:19,490
Bom. Mais ou menos como uma irmãzinha.

194
00:10:19,910 --> 00:10:21,850
É exatamente isso.

195
00:10:22,250 --> 00:10:26,189
Abençoe seu coração. Você se importa? na verdade eu
esqueci completamente que tenho que falar com

196
00:10:26,190 --> 00:10:27,569
o coronel agora. Ah, agora mesmo?
Sim.

197
00:10:27,570 --> 00:10:28,790
Com licença. Claro. Ei.

198
00:10:29,810 --> 00:10:34,049
Para sua informação, eu ainda atiro, você sabe, por muito tempo
-range, atirando em melões, assim como eu

199
00:10:34,050 --> 00:10:36,649
com você quando eu era criança. Você sabe, o
melão você se mata sempre

200
00:10:36,650 --> 00:10:38,549
tem um gosto mais doce. Você me ensinou isso,
certo?

201
00:10:38,550 --> 00:10:41,140
Ok, o que você quer? Deixe-me ser o
ponto decisivo.

202
00:10:41,710 --> 00:10:44,710
Não, é o Shaw. Ele tem mais combate
experiência.

203
00:10:45,030 --> 00:10:46,870
Ok, bem, Shaw está distraído.

204
00:10:48,060 --> 00:10:50,100
Eles estão olhando nos olhos um do outro?

205
00:10:50,101 --> 00:10:53,299
Eles fazem isso. Sim, você sabe, ele perguntou
eu para garantir que Celeste fosse mantida

206
00:10:53,300 --> 00:10:56,659
perto dele durante as manobras. Bem,
isso, para que ele pudesse se concentrar nela

207
00:10:56,660 --> 00:11:01,119
da missão. Ao contrário de mim, que
não tem nada, que só vai focar no

208
00:11:01,120 --> 00:11:02,099
missão.

209
00:11:02,100 --> 00:11:03,979
Parabéns. Você é o decisivo
ponto.

210
00:11:03,980 --> 00:11:06,919
Parabéns para você. Você apenas
garantiu a si mesmo uma vitória.

211
00:11:06,920 --> 00:11:09,939
Tudo bem, bem, vamos lá e
tome algumas doses de melão. eu vou virar

212
00:11:09,940 --> 00:11:12,410
aqueles pára-quedistas em um comestível
arranjo.

213
00:11:13,300 --> 00:11:17,270
Divida a equipe azul em alfa e ampla
com quadríceps e prepare-se para qualquer contato.

214
00:11:17,271 --> 00:11:20,869
General, temos um sinal da bandeira.
A dez metros da entrada do

215
00:11:20,870 --> 00:11:21,920
local.

216
00:11:23,090 --> 00:11:24,290
Como vai, soldado?

217
00:11:24,370 --> 00:11:28,269
Estar na primeira onda me lembra
aquela cena em O Resgate do Soldado Ryan. Você

218
00:11:28,270 --> 00:11:30,609
sabe, aquele onde todos imediatamente
é ceifado.

219
00:11:30,610 --> 00:11:31,660
Sim.

220
00:11:31,730 --> 00:11:32,790
Eu amo essa cena.

221
00:11:33,110 --> 00:11:34,850
Eu estava procurando por alguma garantia.

222
00:11:34,851 --> 00:11:37,489
Soldado, minha garantia está de pé
bem ao seu lado.

223
00:11:37,490 --> 00:11:40,589
Porque eu nunca pediria para você fazer
qualquer coisa que eu não faria sozinho.

224
00:11:40,590 --> 00:11:43,529
E você sempre sai bem. Oh sim.
Quer dizer, eu levo muitos tiros. eu tenho três

225
00:11:43,530 --> 00:11:45,270
corações roxos. São dois e oito.

226
00:11:45,610 --> 00:11:48,020
Sinto muito, senhor. Não, não, não. Você não pode
me envergonhar.

227
00:11:48,610 --> 00:11:51,620
É um dos meus maiores pontos fortes. eu
recuse-se a ficar envergonhado.

228
00:11:51,810 --> 00:11:52,860
Tudo bem. Sim.

229
00:11:52,910 --> 00:11:55,870
Isso me permite fazer o impossível.

230
00:11:56,290 --> 00:12:00,080
Equipe Bravo, cortada ao poder. Equipe Alfa,
prepare-se para invadir o centro de treinamento.

231
00:12:00,970 --> 00:12:04,290
Tudo bem, soldado.

232
00:12:05,530 --> 00:12:06,580
Esteja no ritmo.

233
00:12:08,790 --> 00:12:10,530
Segunda saída, senhor.

234
00:12:20,750 --> 00:12:22,670
A bandeira está naquele contêiner.

235
00:13:02,250 --> 00:13:04,210
Era o contêiner errado.

236
00:13:04,670 --> 00:13:08,040
A equipe Alpha caiu. A equipe Alpha caiu.
Equipe Bravo, preparem-se para entrar.

237
00:13:09,070 --> 00:13:10,120
Vá, siga-me.

238
00:13:10,190 --> 00:13:11,240
Claro, senhor.

239
00:13:12,450 --> 00:13:16,110
Entendi você. Vai! Vai! Vai.

240
00:13:40,010 --> 00:13:41,670
Não admira que meu pai nunca tenha voltado para casa.

241
00:13:45,050 --> 00:13:48,969
Uau. A julgar por quantos de vocês
molhar suas calças, eu definitivamente enlouqueço

242
00:13:48,970 --> 00:13:50,020
chocar demais.

243
00:13:58,650 --> 00:14:01,150
Já estou farto de você, bruxa.

244
00:14:03,190 --> 00:14:07,050
Oh não.

245
00:14:13,040 --> 00:14:14,090
Isso tornou tudo estranho.

246
00:14:14,580 --> 00:14:15,630
Isso tornou tudo estranho.

247
00:14:15,631 --> 00:14:19,939
Vermelho rodeado de azul no meio como
algum tipo de movimento reverso de pinça.

248
00:14:19,940 --> 00:14:21,080
Mas isso é impossível.

249
00:14:23,340 --> 00:14:25,260
Essa é a Manobra de Quinn.

250
00:14:30,740 --> 00:14:33,220
Tudo bem, pessoal.

251
00:14:33,720 --> 00:14:38,699
Ei, ouçam, pessoal. Isso foi um
dia incrível lá fora. Mas antes de nós

252
00:14:38,700 --> 00:14:41,500
fique louco, eu queria apenas pegar isso
hora de destacar.

253
00:14:42,160 --> 00:14:43,210
O MVP de hoje.

254
00:14:43,860 --> 00:14:49,099
Sim. Este é alguém que realmente se veste
um ótimo desempenho hoje sem quem

255
00:14:49,100 --> 00:14:53,760
não poderíamos ter feito o que fizemos. Senhoras
e senhores, Scraps! Onde você está,

256
00:14:53,820 --> 00:14:55,260
Retalhos? Venha aqui, querido.

257
00:14:55,560 --> 00:14:57,560
Ah, sim, aí está você. Curve-se.

258
00:14:57,860 --> 00:14:58,910
Curve-se.

259
00:14:58,920 --> 00:14:59,970
Retalhos, venha aqui.

260
00:15:00,020 --> 00:15:01,070
Ah.

261
00:15:01,260 --> 00:15:03,340
Você também tem orgulho de mais alguém?

262
00:15:03,341 --> 00:15:06,899
Bem, sim, não. Quer dizer, estou orgulhoso de tudo
vocês de uma forma muito geral, não

263
00:15:06,900 --> 00:15:10,270
-maneira específica. Vamos. Vamos encontrar
Restos e pegue algo para comer.

264
00:15:10,740 --> 00:15:11,790
OK. Ei.

265
00:15:11,839 --> 00:15:15,679
Você sabe que eu tirei metade do
time azul sozinho. Bem, vamos

266
00:15:15,680 --> 00:15:18,459
descubra. Vou verificar todos os dados da arma
e veremos quantos melões você

267
00:15:18,460 --> 00:15:21,120
bater. Desculpe, e agora? Os dados da arma.

268
00:15:21,121 --> 00:15:24,619
Sim, é por isso que fazemos tudo
BS eletrônico. Nós temos, tipo, nós podemos

269
00:15:24,620 --> 00:15:26,060
todo mundo. Cada tiro.

270
00:15:26,061 --> 00:15:27,419
Você tem que fazer isso.

271
00:15:27,420 --> 00:15:30,139
Certo, por causa de... Bem, foi assim
você descobre se houve algum amigável

272
00:15:30,140 --> 00:15:33,299
fogo. Porque isso não pode acontecer. É o
oposto do que estamos tentando alcançar

273
00:15:33,300 --> 00:15:34,319
aqui. Sim.

274
00:15:34,320 --> 00:15:36,430
Tudo bem, divirta-se. Tudo bem.
OK.

275
00:15:43,560 --> 00:15:45,480
Uh, isso foi incrível. Isso foi incrível!

276
00:15:46,120 --> 00:15:47,260
Posso, um segundo?

277
00:15:47,480 --> 00:15:48,600
Você se importa? Sim.

278
00:15:48,920 --> 00:15:52,860
Eu só quero ter certeza de que não há
maneira que o, hum, time azul poderia,

279
00:15:52,940 --> 00:15:55,720
tipo, apagar os dados deles se quisessem
para.

280
00:15:56,300 --> 00:16:00,180
Bem, eles poderiam tentar redefinir seus
dispositivo com um clipe de papel. Clipe de papel.

281
00:16:00,440 --> 00:16:04,080
Veja, isso o trará de volta do
morto e limpe o jogo mais recente.

282
00:16:04,081 --> 00:16:07,539
Você sabe o que? Acho que vou ligar para West
Aponte e diga a eles que minha manobra funcionou

283
00:16:07,540 --> 00:16:10,519
novamente e é hora de colocá-lo de volta
o livro didático para o próximo ano. Geral

284
00:16:10,520 --> 00:16:14,599
Davidson está na linha. provavelmente pronto
para agitar a bandeira branca, general, você pode

285
00:16:14,600 --> 00:16:18,119
derrotei meu time azul, mas eu sei
seu plano agora e eu acabei de assumir o comando

286
00:16:18,120 --> 00:16:24,579
o verdadeiro time vermelho o que eles deveriam
estar muito atrasado, oh meu Deus, qual é o

287
00:16:24,580 --> 00:16:28,959
verdadeiro time vermelho fazendo aqui o holandês
sistema de ônibus é muito abrangente, isso é

288
00:16:28,960 --> 00:16:34,739
por que o transporte público deveria ser
ilegal, tudo bem, agora vamos fazer

289
00:16:34,740 --> 00:16:38,519
vou flanqueá-los e sair pela porta dos fundos, então
não levamos um tiro e acabamos no

290
00:16:38,520 --> 00:16:40,299
tenda morta, nem se preocupe com isso.

291
00:16:40,300 --> 00:16:41,500
Vocês, querem saber?

292
00:16:42,100 --> 00:16:45,980
Eu vou cuidar desses caras
sozinho. Espero não conseguir

293
00:16:47,520 --> 00:16:48,570
Entre em contato!

294
00:16:53,980 --> 00:16:55,030
Ei.

295
00:16:59,880 --> 00:17:02,540
Oh meu Deus, Maggie, graças a Deus. eu sou tão
feliz que você está aqui.

296
00:17:02,820 --> 00:17:08,739
Uau, eles realmente recriaram o
fedor de morte aqui. Ah, sim, isso

297
00:17:08,740 --> 00:17:14,159
urina. Muitos desses caras alimentam
eles mesmos, e eles estão sendo realmente

298
00:17:14,160 --> 00:17:15,300
sobre isso.

299
00:17:15,640 --> 00:17:19,280
Enquanto isso, sou o único na minha equipe
que levou um tiro, então estou mortificado.

300
00:17:19,281 --> 00:17:23,019
Bem, vamos dar uma olhada, porque o seu
equipamento pode ter, tipo,

301
00:17:23,020 --> 00:17:24,720
Não, acho que não. Eu gritei.

302
00:17:25,240 --> 00:17:28,700
Eu estava gritando banco, banco, banco o todo
tempo enquanto eu estava atirando.

303
00:17:28,701 --> 00:17:32,939
Eu queria impressionar você. Você sabe, eu
queria impressionar todos os amigos de Abe,

304
00:17:32,940 --> 00:17:38,400
porque ele fez deste lugar um lar, e eu
esperava que fosse meu também.

305
00:17:44,330 --> 00:17:48,430
Levei um tiro de propósito, para poder ir
aqui e reinicie você. Realmente?

306
00:17:48,670 --> 00:17:49,720
Sim.

307
00:17:49,750 --> 00:17:52,970
Você poderia me reiniciar, e então nós dois
tenha uma segunda chance.

308
00:17:53,290 --> 00:17:54,340
OK.

309
00:17:56,750 --> 00:17:58,410
Vamos entrar nisso. Faça isso.

310
00:17:59,610 --> 00:18:03,330
Também parece cocô em algumas áreas.
Sim, alguém fez isso também.

311
00:18:05,470 --> 00:18:06,520
Ah, Deus.

312
00:18:08,090 --> 00:18:09,140
Senhor?

313
00:18:11,590 --> 00:18:12,810
Eu encontrei um.

314
00:18:15,330 --> 00:18:17,750
Soldados, é hora do
ressurreição.

315
00:18:23,970 --> 00:18:25,020
De volta, de volta, de volta.

316
00:18:25,290 --> 00:18:27,210
O time azul de Sabin voltou dos mortos.

317
00:18:32,390 --> 00:18:36,689
Então estávamos tentando flanqueá-los, e
então eles nos flanquearam. Então dois flancos são

318
00:18:36,690 --> 00:18:39,950
reação oposta igual. Eu estou realmente
assustado.

319
00:18:40,170 --> 00:18:44,130
Ouçam, soldados. Como seu líder, eu
não pode colocá-lo em perigo.

320
00:18:44,700 --> 00:18:50,180
Eu sei que esta é uma guerra falsa, mas vou
não deixe você fingir morrer. eu acho,

321
00:18:50,181 --> 00:18:54,399
infelizmente, já que estamos cercados por
Time vermelho e azul de Davidson, eu vou

322
00:18:54,400 --> 00:18:55,660
ter que se render de verdade.

323
00:18:55,860 --> 00:19:00,999
Senhor, eu nunca teria passado no Exército
teste de aptidão se não fosse por você

324
00:19:01,000 --> 00:19:03,980
acreditando em mim o suficiente para me perseguir
aquela faca.

325
00:19:04,240 --> 00:19:08,539
E eu não teria descoberto que sou um
assassino de laser frio de pedra se você não tivesse

326
00:19:08,540 --> 00:19:09,590
esta arma na minha mão.

327
00:19:10,660 --> 00:19:12,770
Chegamos até aqui porque você acreditou
nós.

328
00:19:12,771 --> 00:19:14,669
Vamos terminar isso juntos.

329
00:19:14,670 --> 00:19:16,910
E os gêmeos nunca se rendem.

330
00:19:20,010 --> 00:19:21,060
Você sabe o que?

331
00:19:21,090 --> 00:19:22,350
O sargento Scrapp está certo.

332
00:19:22,450 --> 00:19:23,710
Ainda estamos nisso.

333
00:19:25,330 --> 00:19:27,910
A bola de espelhos.

334
00:19:32,250 --> 00:19:35,290
Adivinha, Major Sean? Eu acabei de
traçou um plano.

335
00:19:35,291 --> 00:19:36,429
Olá, Jan.

336
00:19:36,430 --> 00:19:39,529
Sim? Vamos precisar da sua ajuda com
a dramática mudança de figurino.

337
00:19:39,530 --> 00:19:41,430
Tenho me preparado para este momento.

338
00:19:42,270 --> 00:19:43,320
Minha vida inteira.

339
00:19:46,390 --> 00:19:48,510
Bem, bem, bem, General.

340
00:19:48,511 --> 00:19:51,729
Este é o mais próximo que você já esteve
a linha de frente?

341
00:19:51,730 --> 00:19:57,250
Você é o único soldado que eu já tive
conhecido por ter tanto orgulho de levar um tiro.

342
00:19:57,251 --> 00:20:01,369
Bem, três corações roxos é um dos
coisas que faço melhor. Bem, estou animado para

343
00:20:01,370 --> 00:20:02,420
veja por mim mesmo.

344
00:20:02,450 --> 00:20:03,500
Tenho certeza que você está.

345
00:20:04,910 --> 00:20:05,960
Não faça sua arma.

346
00:20:06,510 --> 00:20:08,270
Alguma última palavra?

347
00:20:08,550 --> 00:20:09,750
Acho que só um.

348
00:20:12,680 --> 00:20:13,730
Fogo.

349
00:20:21,011 --> 00:20:22,999
Você está morto.

350
00:20:23,000 --> 00:20:23,979
Você está morto.

351
00:20:23,980 --> 00:20:25,030
Você está morto.

352
00:20:30,140 --> 00:20:34,740
Sou apenas um tanque de sangue.

353
00:20:35,100 --> 00:20:36,980
Isto não prova nada.

354
00:20:37,200 --> 00:20:39,850
Prova que a manobra quim funciona
duas vezes. Tudo bem.

355
00:20:39,851 --> 00:20:42,249
Vencemos depois de sermos cercados três
vezes.

356
00:20:42,250 --> 00:20:43,450
Sim, você ainda está bem.

357
00:20:44,630 --> 00:20:48,130
Não deve urinar.

358
00:20:48,570 --> 00:20:55,349
Essa coisa toda me fez perceber que eu

359
00:20:55,350 --> 00:20:56,970
estou, tipo, no Exército.

360
00:20:57,250 --> 00:20:59,430
Sim, finalmente. Já se passaram quatro anos.

361
00:20:59,810 --> 00:21:01,370
Agora, esse foi um ótimo dia que você teve.

362
00:21:01,950 --> 00:21:03,190
Dia incrível.

363
00:21:03,450 --> 00:21:08,450
Fiquei muito orgulhoso de você. Especialmente quando
você atirou no melão da Celeste.

364
00:21:09,540 --> 00:21:13,059
Ok, como você... me desculpe. Não
preocupar. Eu teria atirado nela. eu vi

365
00:21:13,060 --> 00:21:14,900
ele beijando e correndo também. Eu sei.

366
00:21:15,320 --> 00:21:16,480
Tão nojento.

367
00:21:17,040 --> 00:21:19,500
Nojento. Tanta língua solta.

368
00:21:20,000 --> 00:21:21,050
Eu poderia.

369
00:21:24,180 --> 00:21:25,380
Mais parecido do que eu pensava.

370
00:21:26,640 --> 00:21:27,690
Sim. Isso acontece.

371
00:21:28,840 --> 00:21:30,020
Odiando língua solta.

372
00:21:30,620 --> 00:21:35,279
Best Medicine é uma alegria absoluta para
assistir. Assista a um episódio totalmente novo na terça-feira

373
00:21:35,280 --> 00:21:36,329
Raposa.

374
00:21:36,330 --> 00:21:40,880
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0